trouser suits

Though their collections are full of push-up corsetry and crystals, the Dolce& Gabbana business is actually built on tailoring, white shirts, and trouser suits.

虽说他们设计的系列服装都是可捋式紧身衣与水晶饰件，但杜嘉班纳的业务实际上靠的是成衣、白衬衣以及女衫裤套装。

the bright Beatle trouser suits and caftans of spring-summer 2009.

2009年春夏的披头士风格鲜艳裤套装和宽松束腰长裙。

And they discuss wardrobes: Fern á ndez's expensive and colourful designer outfits and Clinton's uniform-like dark trouser suits.

批评家还会讨论她们的着装：费尔南德斯的服装设计华贵艳丽，而克林顿身着深色制服样式的裤装。

Harman, who like Hillary Clinton favours trouser suits, has advocated dress-down days in the house of Commons, though last weekend she described Conservative Party policies as "back to basics with an open-necked shirt".

与希拉里克林顿一样钟情裤装的哈曼，在下议院里推崇简约的着装风格，不过上周末她描述保守党的政策是，“回到开襟衬衫那种反璞归真的状态”。

She wears unflattering trouser suits, floral-print blazers and uninspiring heels, her critics say; she looks boring and cold.

她穿着不讨人喜欢的长裤套装，鲜艳的大花上衣，和平淡无奇的高跟鞋。批评人士说，她看上去沉闷而冷漠。

Women wearing skirt suits are viewed as more successful than those wearing trouser suits favoured by powerful women such as Hillary Clinton and Angela Merkel, scientists have found.

社会学家发现：穿裙子的女性要比喜欢穿裤子套装的女性，比如Hillary Clinton和Angela Merkel看起来更成功。

Out came a battalion of tapered trouser suits, and the hair got shorter.

于是，大批锥形裤套装披挂上阵，头发也变短了。

Trouser suits sizes 8-16 in white, yellow, red, turquoise , navy blue, black. Sizes 12-14 also in pink Per 100 $ 2, 650.

套服尺码8至16号为白, 黄, 红, 青绿, 海军兰及黑色,12至14号还有粉红色. 每100件价格为2, 650美元.

So while trouser suits – favoured by powerful women such as US Secretary of State Hillary Clinton and German chancellor Angela Merkel – are associated with ambition and success, a skirt suit gives a more positive first impression.

所以当想美国国务秘书Hillary Clinton以及德国司法官Angela Merkel等职场女强人喜欢裤装示人，并以因此使人联想到强势和成功时，裙装则更容易给人一个更加正面的第一印象。

They are seen as the uniform of the high-flying career businesswoman, but it seems trouser suits are not the best way to make a good first impression.

裤装似乎是有抱负的职业女性的制服，但穿裤装并不容易给人留下良好的第一印象。

Likewise, you could see Clinton's trouser suits and simple shirts as the ultimate in corporate gender camouflage; sartorial attempts to uphold, not push, boundaries ( despite her occasional penchant for wearing a Fern á ndez-type pink or orange jacket).

同样地，你可以将克林顿的裤装和简洁的衬衫最终视为公司式的性别装束；这种裁减风格是为了维系而不是打破这种界限（尽管她偶尔倾向穿着费尔南德斯类型的粉色或橙色夹克）。